Some thoughts on a quatrain by Rumi